ตอนที่ 129 รางวัลลูกโลกทองคำ
สำหรับสมบัติล้ำค่าของศิลปะฝรั่งเศสที่วิคเตอร์กล่าวไว้ ฮาร์ดี้รู้สึกว่ามันมีแค่ความหวังเพียงเล็กน้อย…
ถึงแม้มันจ่ะน่าสนใจมากก็ตาม แต่เขาได้เห็นประวัติศาสตร์ของเยอรมนีที่ค้นหางานศิลปะนับไม่ถ้วนจากประเทศอื่นๆ มาแล้ว ว่ากันว่าจำนวนนั้นมีมากกว่าสิบล้านชิ้น จนรถไฟทั้งขบวนยังเต็มไปด้วยงานศิลปะเหล่านี้
แต่หลายคนก็ไม่เคยได้มันกลับมา
แม้แต่ในศตวรรษที่ 21 ก็ยังมีแค่การค้นพบสมบัติที่ชำรุดไปหมดแล้วเท่านั้น
เรื่องของวิคเตอร์อาจจะเป็นเรื่องจริงแต่มันก็มีเบาะแสน้อยเกินไป การตามหาชายที่ชื่อฮิลล์ก็เหมือนกับการตามหาเข็มในกองฟาง
ดังนั้นอย่าไปพูดถึงสมบัติที่ซ่อนอยู่ในฝรั่งเศสเลย
เขาไม่รู้ว่ามันต้องเสียอะไรมากแค่ไหนด้วยซ้ำ…
“เฮนรี่พาเขาออกไป” ฮาร์ดี้กล่าว
วิคเตอร์รู้ว่าอีกฝ่ายไม่เชื่อคำพูดของเขาเลย แสดงว่าเขากำลังโดนเอาไปฆ่าแน่ๆ เขาจึงรีบตะโกนด้วยความหวาดกลัว “ด…ได้โปรด ปล่อยผมไป คุณฮันได้โปรด”
เมื่อรู้ว่าเขากำลังจะตายวิคเตอร์ก็ตะโกนออกมอย่างน่าสังเวช
เฮนรี่ให้ลูกน้องของเขาสองคนจับแขนวิคเตอร์และลากเขาออกไป ทว่าฮันเยจินก็พูดขึ้นมาก่อน
“คุณฮาร์ดี้ ให้เขาลองดูก่อนไหมค่ะ?”
เฮนรี่หยุดลากวิคเตอร์ และฮาร์ดี้ก็มองไปที่ฮันเยจิน “ทำไมเธอถึงเชื่อเขา?”
ฮันเยจินกัดริมฝีปากของเธอ “ครั้งนี้มันอาจมีความหวังอยู่ ให้เขาลองหาดูได้ไหม?”
ฮาร์ดี้มองไปฮันเยจินและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “เขาเพิ่งหลอกเอาเงินเธอเมื่อไม่นานนี้ เธอยกโทษให้เขาแล้วหรือ?”
ฮันเยจินมองไปที่วิคเตอร์ “ฉันยังโกรธอยู่ แต่ถ้าเขาหาที่ซ่อนสมบัติได้จริงๆ ฉันก็ยกโทษให้เขา”
วิคเตอร์ตะโกนทันที “คุณฮัน ผ…ผมจะหาสมบัติให้พบแน่นอน! ได้โปรดให้โอกาสผมสักครั้ง ผมต้องขอโทษคุณอีกครั้งสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ด้วยจริงๆ!”
ฮาร์ดี้มองไปที่ฮันเยจินและยิ้มเล็กน้อย “ดี! ในเมื่อเธออยากให้โอกาสเขา เราก็มาลองดู เฮนรี่พาไปเขาที่บริษัทรักษาความปลอดภัยของเรา และหน่วยข่าวกรองของนายจะเป็นผู้รับผิดชอบในการค้นหาสมบัติครั้งนี้”
เฮนรี่พยักหน้าและพาวิคเตอร์ออกไป คราวนี้วิคเตอร์ไม่ดิ้นรนอีกต่อไปและอดไม่ได้ที่จะขอบคุณฮันเยจินก่อนที่จะออกไป
ทำให้ตอนนี้เหลือเพียงสามคนในสำนักงาน ฮันเยจินมองไปที่ฮาร์ดี้และกระซิบ “ฉันขอโทษคุณฮาร์ดี้ ฉันเป็นคนหัวอ่อนเล็กน้อยและอดทนกับคำขอครั้งนี้ไม่ได้จริงๆ ฉันแค่ไม่อยากเห็นคนที่ยังมีชีวิตอยู่เป็นแบบนั้น…”
ฮาร์ดี้ยิ้ม “เรื่องเหล่านี้ยังเป็นเรื่องเล็กๆ แต่เขาทำให้เธอไม่พอใจ เธอจะต้องมีวิธีการที่จะลงโทษเขา”
ฮันเยจินมองไปที่ฮาร์ดี้ด้วยตาโตพร้อมกับรอยยิ้มหวานๆ และฮาร์ดี้ก็ยิ้มตอบกลับมา
อิริน่ามองไปที่ฮาร์ดี้และฮันเยจิน
เธอมองดูทั้งสองมองหน้ากันและขดก็ริมฝีปากของเธอ
เพราะเธอเหมือนได้กลิ่นของความรักลอยอบอวลเต็มไปหมด!
……
วิคเตอร์ถูกนำไปที่บริษัทรักษาความปลอดภัยเอชดี
ในขณะนี้เขารู้ว่าคนเหล่านี้ไม่ใช่แก๊งอันธพาลแต่เป็นคนจากบริษัทรักษาความปลอดภัยเอชดีซีเคียวริตี้
แถมคุณฮันยังเรียกชายหนุ่มว่าบอสฮาร์ดี้
ซึ่งเขาก็เคยอ่านหนังสือพิมพ์และรู้ว่าเจ้าของบริษัทเอชดีซีเคียวริตี้ชื่อฮาร์ดี้
และถ้าคิดดูดีๆ แสดงว่ามันต้องเป็นเขา!
ส่วนความคิดอื่นๆ เขายังไม่อยากจะคิดมัน
อย่าคิดว่าบริษัทรักษาความปลอดภัยจะปฏิบัติตามกฎหมาย บางครั้งบริษัทรักษาความปลอดภัยก็มืดมนกว่าคนในโลกใต้ดินเสียอีก
เฮนรี่มองไปที่วิคเตอร์ ที่กำลังมองไปรอบๆ ตลอดเวลาและก็เตือนว่า “นายจะลองพยายามหลบหนีก็ได้ แต่ถ้านายถูกจับได้ นายก็จะได้รู้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับนาย และก็ระวังเรื่องภรรยาและลูกของนายด้วย”
“ไม่ต้องห่วง ผมจะไม่หนีไปไหน” วิคเตอร์พูดทันที
เขาได้เห็นความแข็งแกร่งของคนเหล่านี้แล้ว พวกเขาสามารถระดมคนในลอสแอนเจลิสและไมอามี่ได้ขนาดนี้ ถึงเขาจะวิ่งหนีไปได้ แต่ทริชและเด็กในท้องของเธอจะต้องหนีไปคนเดียวตามลำพัง
“บอกฉันทุกอย่างที่คุณรู้เกี่ยวกับดีแบรนฮิลล์ และเอารูปถ่ายของเขาออกมา” เฮนรี่กล่าว
วิคเตอร์รีบหยิบกระเป๋าสตางค์ที่ว่างเปล่าออกมาและหยิบรูปถ่ายสีขาวดำขนาด 4 นิ้วออกมาจากกระเป๋าใบเล็ก
ซึ่งในภาพเป็นชายวัยกลางคนอายุประมาณ 50 ปี
จากนั้นเขาก็บอกเฮนรี่เกี่ยวกับทุกอย่างที่เขารู้ ซึ่งคราวนี้มันก็มีรายละเอียดมากกว่าครั้งก่อน
แต่เงื่อนงำเหล่านี้มันก็ยังน้อยเกินไป ถ้าจะหาฮิลล์คนนี้การไปหาเข็มในกองฟางอาจจะดีกว่า
ในเวลานี้วิคเตอร์กล่าวว่า “คุณเฮนรี่ผมมีความคิดบางอย่าง ผมคิดว่าเราต้องไปฝรั่งเศสบ้านเกิดของฮิลล์ และไปหาญาติๆ ของเขาที่นั่น เราอาจจะได้เบาะแสจากพวกเขา”
“มันอาจจะต้องเป็นอย่างนั้น” เฮนรี่พยักหน้า
วันรุ่งขึ้นเฮนรี่นำคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสไปกับหน่วยข่าวกรองด้วย
พร้อมกับที่เดินทางไปกับคนกลุ่มหนึ่งและวิคเตอร์
……
สิบวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
วันที่ 16 มกราคม 1947
งานมอบรางวัลลูกโลกทองคำจัดขึ้นที่โรงแรมฮอลลีวูดฮิลตันในลอสแอนเจลิส
ที่นี่มีดารานับไม่ถ้วนมารวมตัวกัน
ฮาร์ดี้พาเอวาลงจากรถ และนักข่าวนับไม่ถ้วนก็ถ่ายรูปด้วยกล้องของพวกเขาทันที
คืนนี้เอวาสวยมากด้วยผมของเธอที่ม้วนขึ้นและคอที่เรียวยาวของเธอเปล่งประกายออกมา
ในครั้งนี้เธอสวมชุดราตรีเพรียวบางสไตล์เดียวกับบาร์บี้ แสดงให้เห็นถึงรูปร่างที่ได้สัดส่วนอย่างสมบูรณ์แบบ
นักข่าวไม่ลังเลที่จะกดชัตเตอร์รัวๆ
ต้องบอกก่อนว่าในเวลานี้ฟิล์มยังมีราคาที่แพงมาก แต่นักข่าวพวกนี้ก็ไม่เสียดายเลย
ทั้งสองเดินเข้าไปในล็อบบี้ของโรงแรม ซึ่งมีดาราและคนดังมากมาย
ฮาร์ดี้ที่เป็นคนนำเอวาเข้ามาและหลายคนก็มองข้ามเขาไป
มีบางคนกระซิบว่า
“คุณเอวานี่สวยกว่าในหนังอีก ร่างกายของเธอสมบูรณ์แบบจริงๆ” ดาราชายคนหนึ่งอุทาน
“ฉันกล้าพูดได้เลยว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในคืนนี้” ดาราชายอีกกล่าว
ผู้ชายหลายคนเดินเข้าไปหาเอวา แต่เมื่อมองไปที่ผู้ชายที่อยู่ข้างๆ พวกเขาก็ไม่มีความกล้าใดๆ
เพราะบอสใหญ่ของบริษัทเอชดีซีเคียวริตี้ และเอชดีฟิล์มไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาจะไปยั่วยุได้
ใครๆ ก็รู้เอวาคือผู้หญิงส่วนตัวของคุณฮาร์ดี้
…
ผู้กำกับเอ็ดเวิร์ด อีสต์วู้ด และโนแลนแห่งเอชดีพิคเจอร์สที่เห็นบอสเดินเข้ามา พวกเขาก็เดินไปรวมตัวกัน
ฮาร์ดี้เห็นคนรู้จักมากมาย
เมเยอร์จากเอ็มจีเอ็ม คนจากวอเนอร์ บอสใหญ่ของดิสนีย์ และหัวหน้าเซ็นทัลสตูดิโอ
ทำให้ตอนนี้เหมือนเป็นการรวมตัวของบอสใหญ่ทั้งแปดของวงการภาพยนตร์ และแน่นอนว่าดาราหลายคนต้องเข้าไปทักทายพวกเขา
มันก็มีบ้างที่ดาราหลายคนก็มาทักทายฮาร์ดี้
ซึ่งฮาร์ดี้ยืนข้างเอวาและพูดคุยหัวเราะไปกับคนเหล่านี้
ยังไงตอนนี้ตัวตนของฮาร์ดี้กลายเป็นหนึ่งในวงการภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ในฮอลลีวูดไปแล้ว
รางวัลลูกโลกทองคำในปีนี้เป็นครั้งที่สี่เท่านั้น และยังห่างไกลจากยุคปัจจุบันเพราะมันยังไม่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์
มันดูเหมือนการรวมตัวกันของคนในวงการภาพยนตร์มากกว่า
พิธีมอบรางวัลเริ่มขึ้นแล้ว
สำหรับนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมตอนนี้อีสต์วุดช่างโชคดีจริงๆ ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้ารอบสุดท้าย ทว่ารางวัลสุดท้ายกลับถูกแย่งชิงไปโดยเกร็กกอรี่ ไพค์
ส่วนนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม เอวานั้นไม่ได้เข้ารอบสุดท้ายด้วยซ้ำ
ต้องบอกว่าภาพยนตร์ ‘นักฆ่าเพชรตัดเพชร’ เป็นภาพยนตร์ที่เชิดชูตัวละครชาย
แม้ว่าเอวาจะแสดงได้ดีแต่เธอก็มีบทบาทน้อยเกินไป
ฮาร์ดี้จับไปที่มือขวาของเอวาและกระซิบข้างหูว่า “ภาพยนตร์เรื่องใหม่ในปีนี้ของฉัน ‘Across the world’ ถ้าเธอทำมันได้ดี ในปีหน้าเราจะมีโอกาสได้เข้าชิงตำแหน่งนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน”
เอวาพยักหน้าอย่างจริงจัง
ต่อไปก็เป็นแค่การมอบรางวัลเล็กๆ น้อยๆ
รางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ‘นักฆ่าเพชรตัดเพชร’ ก็ได้เข้าชิงรอบสุดท้ายด้วย และผู้ประกาศรางวัลที่กำลังอ่านรายชื่อก็ยิ้มออกมาพร้อมกับมองมาที่ฮาร์ดี้
“ขอแสดงความยินดีกับคุณทอม ฮาร์ดี้ที่เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง ‘นักฆ่าเพชรตัดเพชร’ ซึ่งได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปีนี้!”
แปะแปะแปะ!
เสียงปรบมือดังออกมาจากผู้ชม
ฮาร์ดี้เดินมาที่เวทีพร้อมกับรอยยิ้มคว้าถ้วยรางวัลในมือของเขาและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ผมเริ่มที่จะสร้างภาพยนตร์ก็ตอนที่ผมได้นึกถึงนิยายจีนที่ผมเคยอ่านมาก่อน มันมีคนคนหนึ่งชื่อ ‘เซียะเค่อ’ อยู่ในนั้น เขาเป็นวีรบุรุษที่ขี้วิตกกังวล เชื่อในคำพูดของผู้คนอื่นและช่วยเหลือผู้อ่อนแอ เขาไม่ต้องการที่จะรับสิ่งตอบแทนเพราะเขาทำเพื่อความยุติธรรม”
“ดังนั้นสิ่งที่ผมอยากจะบอกก็คือวัฒนธรรมโลกมีความเชื่อมโยงกัน เราสามารถเรียนรู้จากวัฒนธรรมที่งดงามของทุกส่วนในโลกและทำให้หนังของเราสมบูรณ์ขึ้นเพื่อที่หนังของเราจะได้สร้างความยอดเยี่ยมออกมา!”
“ขอบคุณมาก”
ตื่นเต้น!
มีการปรบมืออย่างรุนแรงจากผู้ชม
หลายคนคิดว่าฮาร์ดี้เก่งมากและเขาก็มีความสร้างสรรค์มากของการพัฒนาวงการภาพยนตร์
ซึ่งหลายคนเคยได้ยินเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนเป็นครั้งแรก พวกเขาก็วางแผนที่จะกลับไปหาใครบางคนเพื่อดูว่าสามารถเรียนรู้อะไรได้บ้าง
ทันทีหลังจากเขารับรางวัล รางวัลถัดไปก็คือเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ดีที่สุด
เวลานี้
เอวาได้รับรางวัลอย่างไม่ต้องสงสัย
เอวาขึ้นไปรับรางวัลบนเวทีอย่างมีความสุขและก็เริ่มร้องเพลง
เสียงร้องเพลงดังก้องอยู่ในงาน และหลายๆ คนก็หลงไปกับเสียงของเธอ
โดยเฉพาะนักแสดงชายที่ถูกเอวาขโมยใจไป
แต่มันช่างน่าเสียดายจริงๆ
พวกเขาไม่สามารถเข้าไปจีบผู้หญิงคนนี้ และไม่กล้าที่จะไปเข้าไปคุยด้วยซ้ำ
หลังจากมอบรางวัลเล็กๆ น้อยๆ อีกสองสามรางวัลมันก็มาถึงไฮไลท์ของคืนนี้ซึ่งเป็นรางวัลสุดท้ายสำหรับภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในปีนี้
ซึ่งมีภาพยนตร์สี่เรื่องได้รับการคัดเลือกได้แก่ ‘Golden Age’ ‘Deer Park Changchun’ ‘ยิ้มไว้โลกนี้ไม่มีสิ้นหวัง’ และ ‘นักฆ่าเพชรตัดเพชร’
‘Golden Age’ และ ‘Deer Park Changchun’ เป็นหนังที่ผลิตโดยเอ็มจีเอ็มและ ‘ยิ้มไว้โลกนี้ไม่มีสิ้นหวัง’ เป็นหนังที่สร้างโดยยูนิเวอร์แซลสตูดิโอส์
ก่อนที่ผู้ประกาศรางวัลจะประกาศ
เมเยอร์ก็เหลือบมองไปทางฮาร์ดี้ ยิ้มและพยักหน้าให้กับฮาร์ดี้
ฮาร์ดี้ก็เข้าใจได้ในทันที
“ผู้ชนะรางวัลลูกโลกทองคำในปีนี้ของสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมก็คือ ‘นักฆ่าเพชรตัดเพชร’ ที่บริษัทของคุณฮาร์ดี้เป็นเจ้าของ!”
ฮาร์ดี้ยืนขึ้นด้วยรอยยิ้มและคิดว่าเมเยอร์ทำได้ดีจริงๆ
เพราะครั้งนี้บริษัทเอชดีฟิล์มเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่แล้ว พรุ่งนี้หนังสือพิมพ์จะรายงานข่าวใหญ่นี้และเอชดีฟิล์มก็จะได้พื้นที่ในฮอลลีวูดทันที
มันเป็นการเปลี่ยนระดับที่ดีมาก
งานเลี้ยงมอบรางวัลจบลงแล้ว
ต่อไปคือค็อกเทลปาร์ตี้ ซึ่งในเวลานี้มันมีชีวิตชีวามากกว่างานรับรางวัลเสียอีก
ผู้คนมักจะดื่มอวยพรเพื่อสื่อสารซึ่งกันและกัน
และบางคนก็หวังว่าจะได้มีโอกาสฝากเนื้อฝากตัวกับคนใหญ่คนโต
เอวาอยู่เคียงข้างฮาร์ดี้เสมอ
และในความเป็นจริงนักแสดงหญิงหลายคนชื่นชมเธอมากที่สามารถหาต้นไม้ใหญ่เช่นฮาร์ดี้ได้
นักแสดงฮอลลีวูดจำนวนมากต้องการหาคนที่สามารถปกป้องพวกเขาได้ แม้ว่าพวกเขาจะต้องจ่ายด้วยอะไรก็ตาม
ซึ่งเอวาก็ถือว่าโชคดีมากจริงๆ
…
หลังจากกลับมาบ้านในตอนเย็น
ฮาร์ดี้ที่ดื่มไวน์มากไปหน่อย เขาก็รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย
เอวาจึงพาเขาไปที่เตียง
และวางเขาลงอย่างพิถีพิถัน
……
วันต่อมาฮาร์ดี้ตื่นขึ้นมาตอน 10 โมงเช้า และเอวาก็กำลังทำอาหารเช้าอยู่
ฮาร์ดี้กินอาหารเช้าขณะอ่านหนังสือพิมพ์ที่รายงานความยิ่งใหญ่ของงานประกาศรางวัลลูกโลกทองคำเมื่อคืนนี้
‘เอชดีพิคเจอร์ได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับรางวัลลูกโลกทองคำในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมไปเรียบร้อย’
‘ซึ่งภาพยนตร์ ‘นักฆ่าเพชรตัดเพชร’ ก็สมควรได้รับมันอยู่แล้ว’
‘เอชดีพิคเจอร์สควบรวมกิจการกับบริษัทภาพยนตร์หลายแห่ง ทำให้ในตอนนี้บริษัทได้เป็นหนึ่งในสิบของบริษัทภาพยนตร์ชั้นนำในฮอลลีวูด’
ฮาร์ดี้วางหนังสือพิมพ์ลงด้วยความพึงพอใจ
ในเวลาเดียวกัน
โทรศัพท์ในห้องนั่งเล่นก็ดังขึ้น และเอวาก็รับสายพร้อมกับที่ฮาร์ดี้ถามเธอว่า “เฮนรี่โทรมาเหรอ?”
ฮาร์ดี้รับโทรศัพท์ และเฮนรี่พูดอย่างมีความสุขที่ปลายสายว่า “บอส เรามีข่าวดีจะบอกคุณ ตอนนี้เราได้พบกับดีแบรนด์ ฮิลล์แล้ว และเรายังได้รับตำแหน่งของขุมสมบัติที่หายไปอีกด้วย”
ฮาร์ดี้รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเพราะเขาไม่ได้คาดหวังว่าจะพบมัน!